Navkolo Dresden — ukrainische Initiativgruppe
Navkolo Dresden ist eine ukrainische Initiativgruppe in Dresden. Wir organisieren Filmvorführungen mit Gesprächen, Workshops, kulturelle Begegnungen und humanitäre Spendenaktionen und schaffen Raum für Dialog, Integration und gegenseitiges Verständnis zwischen Ukrainer:innen und Deutschen.
Was wir machen
Filmvorführungen ukrainischer Dokumentar- und Spielfilme mit anschließendem Gespräch, Workshops, poetisch-musikalische Abende, Begegnungen für die ukrainische Community in Dresden sowie humanitäre Spendenaktionen für die Ukraine.
Veranstaltungen
Benefiz-Filmabend für das Dovzhenko Studio — Termin wird noch bekannt gegeben, Dresden
Benefizvorführung des biografischen Spielfilms von Kostjantyn Konowalow über den Beginn von Oleksandr Dowschenkos filmischem Weg. Die Kulturveranstaltung in Dresden widmet sich dem ukrainischen Kino und seinem Vermächtnis; ihr Benefizzweck ist die Unterstützung beim Wiederaufbau des Oleksandr-Dowschenko-Filmstudios. Termin, Ort und Teilnahmebedingungen werden noch bekannt gegeben.
„Alim“ – Abend des ukrainischen Stummfilms — Termin wird noch bekannt gegeben, Dresden
Stummer Abenteuerfilm von Heorhij Tasin aus dem Jahr 1926, produziert in der Filmfabrik Jalta der WUFKU, und ein Benefizabend im Stil der 1920er-Jahre in Dresden. Programm und Teilnahmebedingungen werden noch bekannt gegeben.
Place of Peace — Filmvorführung und Q&A mit Antonina Gotfrid — Termin wird noch bekannt gegeben, Dresden
Musikalischer Dokumentar-Kurzfilm von Antonina Gotfrid über fünf Ukrainer:innen, erzwungenen Ortswechsel, Erinnerung und die Suche nach Ruhe. Nach der Vorführung ist ein Q&A mit der Regisseurin geplant. Termin und Teilnahmebedingungen werden noch bekannt gegeben.
Kuzma: Schrecklich lustig — 23.08.2026, 30.08.2026, 05.09.2026, Zentralkino Dresden
Dokumentarfilm über Andrij „Kuzma“ Kuzmenko. Vorführungen: 23.08.2026 um 18:00, 30.08.2026 um 18:00 und 20:30, 05.09.2026 um 14:00 im Zentralkino Dresden. Auf Ukrainisch mit deutschen Untertiteln, 2 Std. 13 Min.
/events/kuzma-strashno-veselyi
Konfliktologie und Verhandlungsführung — 22.08.2026, Evangelische Hochschule Dresden
Rückblick auf den Workshop zu Konfliktanalyse und Verhandlungsführung mit 45 Teilnehmenden am 22. August 2026 in Dresden.
Khreshchatyk 48/2 — 16.08.2026, Zentralkino Dresden
Filmvorführung im Zentralkino Dresden auf Ukrainisch mit deutschen Untertiteln.
Spuren / Traces + Q&A mit Iryna Dovhan — 19.07.2026, Zentralkino Dresden
Dokumentarische Vorführung und Gespräch mit Menschenrechtsaktivistin Iryna Dovhan.
Meine Gedanken sind still — 05.07.2026, Zentralkino Dresden
Filmvorführung der ukrainischen Tragikomödie von Antonio Lukich.
Teddys, die in Trümmern warten — 07.06.2026, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden
Poetisch-musikalischer Abend im Deutschen Hygiene-Museum Dresden — über Kinder des Krieges, Erinnerung und Hoffnung. Die Veranstaltung hat bereits stattgefunden; auf der Seite finden sich Fotogalerie und Mitwirkende.
DroneAid — 4. Workshop — 17.05.2026, Dresden
Praktischer Workshop zum Bau von FPV-Drohnen in Dresden.
Der lange Februar — 25.04.2026, Dresden
Filmvorführung und Begegnung mit Regisseur Wolodymyr Stadnyk.
Spendenaktionen
Charity Fund „Front Line Plus Rear“
Kontinuierliche Unterstützung der Front aus dem Hinterland: Beschaffung von Technik (UGV, schwere Bomberdrohnen, EloKa) und Munitionsproduktion.
Team
Konstantin Jemeljanow — Partnerschaften und Außenkommunikation
Vertritt Navkolo nach außen, baut Partnerschaften auf und verbindet Menschen, Institutionen und Möglichkeiten. Verantwortet die zentrale Außenkommunikation, pflegt Partnerkontakte und hilft neuen Ideen, passende Ressourcen, Menschen und Zugänge zu finden.
Anastasiia Halian — Konzepte und inhaltliche Ausrichtung
Formt den inhaltlichen und konzeptionellen Rahmen von Navkolo. Arbeitet mit Ideen, Bedeutungen, Texten und Positionierung, entwickelt Veranstaltungskonzepte und prüft neue Projekte auf Stimmigkeit mit der Gesamtvision.
Veronika Hnitetska — Projekt- und Prozessmanagement
Übersetzt Konzepte in einen umsetzbaren Plan, setzt Prioritäten, optimiert Prozesse und begleitet Projekte von der Idee bis zum Ergebnis. Bringt Erfahrung im operativen und Krisenmanagement mit und verantwortet die Foto- und Videodokumentation der Veranstaltungen.
Anastasiia Tatarenko — Struktur, Kommunikation und visuelle Form
Verbindet strukturelles Denken, starke Außenkommunikation und visuelle Gestaltung. Ordnet interne Abläufe, bringt Ideen in verständliche Form und vertritt Navkolo im partnerschaftlichen und öffentlichen Umfeld.
Nataliia Rybka — Institutionelle Partnerschaften und Finanzierung
Arbeitet mit staatlichen, kulturellen und weiteren Institutionen und baut Verbindungen zwischen der Ukraine und Deutschland auf. Sucht neue Möglichkeiten, Partnerschaften, Förderungen und Finanzierungsquellen für Navkolo.
Kontakt
E-Mail: info@navkolo.de. Sitz: Dresden, Deutschland.
Navkolo Dresden — українська ініціативна група
Navkolo Dresden — українська ініціативна група в Дрездені. Ми організовуємо кінопокази з обговореннями, воркшопи, культурні зустрічі та благодійні збори, створюючи простір для діалогу, інтеграції та взаєморозуміння між українцями й німцями.
Чим ми займаємось
Покази українських документальних і художніх фільмів з обговоренням, воркшопи, поетично-музичні вечори, зустрічі для української спільноти Дрездена та благодійні збори на підтримку України.
Події
«Довженко. Перший погляд» — Благодійний кінопоказ — Дату оголосимо згодом, Dresden
Благодійний показ художнього біографічного фільму Костянтина Коновалова про початок кінематографічного шляху Олександра Довженка. Культурна подія у Дрездені присвячена українському кіно та спадщині митця, а її благодійна мета — підтримка відновлення кіностудії імені Олександра Довженка. Дату, місце та умови участі оголосимо згодом.
«Алім» — Благодійний вечір німого кіно — Дату оголосимо згодом, Dresden
Німий пригодницький фільм Георгія Тасіна 1926 року, створений на Ялтинській кінофабриці ВУФКУ, та благодійний вечір у стилі 1920-х у Дрездені. Детальну програму й умови участі повідомимо згодом.
Place of Peace — кінопоказ і Q&A з Антоніною Готфрід — Дату оголосимо згодом, Dresden
Музичний документальний короткометражний фільм Антоніни Готфрід про п’ятьох українців, вимушений переїзд, пам’ять і пошук спокою. Після показу заплановано Q&A з режисеркою. Дату й умови участі оголосимо згодом.
Кузьма: Страшно веселий — 23.08.2026, 30.08.2026, 05.09.2026, Zentralkino Dresden
Документальний фільм про Андрія «Кузьму» Кузьменка. Покази: 23.08.2026 о 18:00, 30.08.2026 о 18:00 та 20:30, 05.09.2026 о 14:00 у Zentralkino Dresden. Мова — українська з німецькими субтитрами, тривалість 2 год 13 хв.
/events/kuzma-strashno-veselyi
Конфліктологія та ведення переговорів — 22.08.2026, Evangelische Hochschule Dresden
Звіт про воркшоп з аналізу конфліктів і ведення переговорів, який 22 серпня 2026 року зібрав у Дрездені 45 учасників.
Хрещатик 48/2 — 16.08.2026, Zentralkino Dresden
Кінопоказ у Zentralkino Dresden українською мовою з німецькими субтитрами.
Сліди / Traces + Q&A з Іриною Довгань — 19.07.2026, Zentralkino Dresden
Документальний показ і розмова з правозахисницею Іриною Довгань.
Мої думки тихі — 05.07.2026, Zentralkino Dresden
Кінопоказ української трагікомедії Антоніо Лукіча.
Тедді, що чекають серед руїн — 07.06.2026, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden
Поетично-музичний вечір у Німецькому музеї гігієни в Дрездені — про дітей війни, пам'ять і надію. Захід уже відбувся, на сторінці — фотогалерея та учасники.
DroneAid — 4. воркшоп — 17.05.2026, Dresden
Практичний воркшоп зі збору FPV-дронів у Дрездені.
Довгий лютий — 25.04.2026, Dresden
Кінопоказ і зустріч з режисером Володимиром Стадником.
Збори
БФ «Фронт плюс тил»
Постійна тилова підтримка фронту: закупівля техніки (НРК, важкі бомбери, РЕБ) та виробництво боєприпасів.
Команда
Костянтин Ємельянов — Партнерства та зовнішня комунікація
Представляє Navkolo назовні, будує партнерства й поєднує людей, інституції та можливості. Веде ключову зовнішню комунікацію, підтримує контакти з партнерами й допомагає новим ідеям знаходити потрібні ресурси, людей і точки входу для реалізації.
Анастасія Галян — Концепції та змістовий напрям
Формує змістову й концептуальну рамку Navkolo. Працює з ідеями, сенсами, текстами й позиціонуванням, визначає, що саме ми хочемо сказати своїми проєктами і як це повинно звучати. Допомагає формувати концепції подій і перевіряє нові проєкти на відповідність загальному баченню Navkolo.
Вероніка Гнітецька — Управління проєктами та процесами
Перетворює концепцію на зрозумілий план реалізації. Вибудовує послідовність дій, визначає пріоритети, оптимізує процеси й допомагає команді провести проєкт від задуму до результату. Має сильний досвід операційного й кризового менеджменту. Також відповідає за фото- та відеофіксацію подій Navkolo.
Анастасія Татаренко — Структура, комунікація та візуальна форма
Поєднує структурне мислення, сильну зовнішню комунікацію й візуальний підхід. Допомагає впорядковувати внутрішні процеси, переводити ідеї у зрозумілу форму, оформлювати матеріали та представляти Navkolo в партнерському й публічному середовищі.
Наталія Рибка — Інституційні партнерства та фінансування
Працює з державними, культурними та іншими інституціями, а також допомагає вибудовувати зв'язки між Україною та Німеччиною. Має сильний досвід співпраці з державними структурами й широке коло контактів у культурному середовищі України. Шукає для Navkolo нові можливості, партнерства, гранти та джерела фінансування.
Контакти
Пошта: info@navkolo.de. Місто: Дрезден, Німеччина.