Über uns — Navkolo Dresden

Navkolo Dresden ist eine ukrainische Initiativgruppe in Dresden. Wir organisieren Filmvorführungen mit Gesprächen, Workshops, kulturelle Begegnungen und humanitäre Spendenaktionen und schaffen Raum für Dialog, Integration und gegenseitiges Verständnis zwischen Ukrainer:innen und Deutschen.

Manifest

Im fünften Jahr der Vollinvasion haben wir bei Veranstaltungen zur Ukraine beobachtet: Es kommen wenige Menschen — und die große Mehrheit von ihnen sind Ukrainer:innen.

Wir sind überzeugt, dass Integration notwendig ist. Erst als Teil der Gesellschaft, in der man lebt, kann man echtes Verständnis für sich und die eigenen Landsleute erwarten.

Aus dieser Erkenntnis entstand Navkolo: die Distanz zwischen Ukrainer:innen und Deutschen verringern — durch Begegnung, Verständigung und Nähe.

Deshalb verbinden wir Dokumentarfilme über den russisch-ukrainischen Krieg immer mit einem Gespräch: Wenn die Geschichte einem lebendigen Menschen gegenübersteht, bekommt die Wahrnehmung Tiefe.

Mission und Werte

Menschlichkeit — der Mensch steht im Zentrum jedes Projekts.

Gemeinschaft — wir verbinden Menschen rund um gemeinsame Ideen.

Dialog — wir schaffen Raum für Gespräch zwischen Kulturen.

Kreativität — Kultur als Sprache der Verständigung.

Sicherheit — ein Raum, in dem sich alle geschützt fühlen.

Entwicklung — neue Möglichkeiten für Menschen und Partner.

Team

Konstantin Jemeljanow — Partnerschaften und Außenkommunikation

Vertritt Navkolo nach außen, baut Partnerschaften auf und verbindet Menschen, Institutionen und Möglichkeiten. Verantwortet die zentrale Außenkommunikation, pflegt Partnerkontakte und hilft neuen Ideen, passende Ressourcen, Menschen und Zugänge zu finden.

Anastasiia Halian — Konzepte und inhaltliche Ausrichtung

Formt den inhaltlichen und konzeptionellen Rahmen von Navkolo. Arbeitet mit Ideen, Bedeutungen, Texten und Positionierung, entwickelt Veranstaltungskonzepte und prüft neue Projekte auf Stimmigkeit mit der Gesamtvision.

Veronika Hnitetska — Projekt- und Prozessmanagement

Übersetzt Konzepte in einen umsetzbaren Plan, setzt Prioritäten, optimiert Prozesse und begleitet Projekte von der Idee bis zum Ergebnis. Bringt Erfahrung im operativen und Krisenmanagement mit und verantwortet die Foto- und Videodokumentation der Veranstaltungen.

Anastasiia Tatarenko — Struktur, Kommunikation und visuelle Form

Verbindet strukturelles Denken, starke Außenkommunikation und visuelle Gestaltung. Ordnet interne Abläufe, bringt Ideen in verständliche Form und vertritt Navkolo im partnerschaftlichen und öffentlichen Umfeld.

Nataliia Rybka — Institutionelle Partnerschaften und Finanzierung

Arbeitet mit staatlichen, kulturellen und weiteren Institutionen und baut Verbindungen zwischen der Ukraine und Deutschland auf. Sucht neue Möglichkeiten, Partnerschaften, Förderungen und Finanzierungsquellen für Navkolo.

Про нас — Navkolo Dresden

Navkolo Dresden — українська ініціативна група в Дрездені. Ми організовуємо кінопокази з обговореннями, воркшопи, культурні зустрічі та благодійні збори, створюючи простір для діалогу, інтеграції та взаєморозуміння між українцями й німцями.

Маніфест

На п'ятий рік повномасштабного вторгнення, відвідуючи заходи, присвячені Україні, війні, людям і культурі, ми помітили: відвідувачів завжди небагато, і переважна більшість із них — українці.

Ми переконані, що інтеграція є необхідною. Лише ставши частиною суспільства, в якому ти живеш, можна очікувати справжнього розуміння цінності тебе і представників твого народу.

Саме з цього усвідомлення виникла ідея проєкту Navkolo: зменшити дистанцію між українцем і німцем — через знайомство, порозуміння і зближення.

Тому поряд із показами документальних фільмів про російсько-українську війну ми завжди додаємо живу розмову: коли історія постає перед тобою живою людиною, якій можна подивитися у вічі й почути пряму відповідь, сприйняття набуває об'єму.

Місія та цінності

Людяність — у центрі кожного проєкту стоїть людина.

Спільнота — ми об'єднуємо людей навколо спільних ідей.

Діалог — ми створюємо простір для розмови між культурами.

Творчість — культура як мова порозуміння.

Безпека — простір, де кожен почувається захищено.

Розвиток — нові можливості для людей і партнерів.

Команда

Костянтин Ємельянов — Партнерства та зовнішня комунікація

Представляє Navkolo назовні, будує партнерства й поєднує людей, інституції та можливості. Веде ключову зовнішню комунікацію, підтримує контакти з партнерами й допомагає новим ідеям знаходити потрібні ресурси, людей і точки входу для реалізації.

Анастасія Галян — Концепції та змістовий напрям

Формує змістову й концептуальну рамку Navkolo. Працює з ідеями, сенсами, текстами й позиціонуванням, визначає, що саме ми хочемо сказати своїми проєктами і як це повинно звучати. Допомагає формувати концепції подій і перевіряє нові проєкти на відповідність загальному баченню Navkolo.

Вероніка Гнітецька — Управління проєктами та процесами

Перетворює концепцію на зрозумілий план реалізації. Вибудовує послідовність дій, визначає пріоритети, оптимізує процеси й допомагає команді провести проєкт від задуму до результату. Має сильний досвід операційного й кризового менеджменту. Також відповідає за фото- та відеофіксацію подій Navkolo.

Анастасія Татаренко — Структура, комунікація та візуальна форма

Поєднує структурне мислення, сильну зовнішню комунікацію й візуальний підхід. Допомагає впорядковувати внутрішні процеси, переводити ідеї у зрозумілу форму, оформлювати матеріали та представляти Navkolo в партнерському й публічному середовищі.

Наталія Рибка — Інституційні партнерства та фінансування

Працює з державними, культурними та іншими інституціями, а також допомагає вибудовувати зв'язки між Україною та Німеччиною. Має сильний досвід співпраці з державними структурами й широке коло контактів у культурному середовищі України. Шукає для Navkolo нові можливості, партнерства, гранти та джерела фінансування.